1 00:00:07,640 --> 00:00:12,070 Anne, bu tuhaf kasabada ne işim olduğunu sanıyorsun? 2 00:00:12,720 --> 00:00:14,770 Kontrolüm dışındaki gerçeklikten kaçtım. 3 00:00:15,240 --> 00:00:18,070 Ve kendi ideallerimin peşinden gitmek için kuzeye doğru yola çıktım. 4 00:00:18,580 --> 00:00:22,320 Ama bir şekilde bunun yerine bir labirente girdim. 5 00:00:23,550 --> 00:00:24,450 Sıkılmış görünüyorsun. 6 00:00:24,450 --> 00:00:25,270 Hey! 7 00:00:25,600 --> 00:00:27,120 Sıkılmadım. 8 00:00:27,500 --> 00:00:30,400 Batsu-san cep telefonumu sakladığı için buradan ayrılamam. 9 00:00:30,670 --> 00:00:32,410 Bu şehirden bir an önce kurtulmak istiyorum. 10 00:00:32,410 --> 00:00:34,400 Bu kasabadan bu kadar mı nefret ediyorsun? 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,470 Bunu kastetmiyorum. 12 00:00:37,270 --> 00:00:39,030 Ama benim bu şehirle hiçbir ilgim yok. 13 00:00:39,030 --> 00:00:40,220 Ma-chan evde mi? 14 00:00:40,220 --> 00:00:41,320 Evet öyle. 15 00:00:42,270 --> 00:00:43,860 Gerçekten tamirci işini bıraktın mı? 16 00:00:43,860 --> 00:00:46,590 Tahliye edilmekle tehdit edilmediğiniz için istifa etmenize gerek yok. 17 00:00:46,590 --> 00:00:48,650 Elimden gelen tek şey çiftçilik. 18 00:00:48,650 --> 00:00:50,640 Çiftçilik de iyi bir iştir. 19 00:00:50,640 --> 00:00:52,020 Birine yardım ediyorsun, değil mi? 20 00:00:52,020 --> 00:00:54,970 Haklısın ama çiftçilik konusunda profesyoneller var. 21 00:00:54,970 --> 00:00:58,000 Profesyonel işlerini bozuyor olabiliriz. 22 00:00:58,470 --> 00:01:01,320 Öyle düşünmüyorum. 23 00:01:01,870 --> 00:01:03,950 Bunu söyleyen tek kişi sizsiniz. 24 00:01:04,520 --> 00:01:07,310 Ve bize emir getiren tek kişi sizsiniz. 25 00:01:07,310 --> 00:01:08,610 Ama getirdiğin tek şey beladır. 26 00:01:08,610 --> 00:01:11,100 Hadi Batsu-san. 27 00:01:11,100 --> 00:01:12,290 Bu doğru, değil mi? 28 00:01:12,290 --> 00:01:15,500 Öyle ama biz sana güveniyoruz. 29 00:01:15,500 --> 00:01:17,170 Ne zaman bir sıkıntın olsa buraya gelirsin. 30 00:01:17,520 --> 00:01:19,960 Bölgesel Kalkınma Bölümü'nde çalıştığınıza göre kendi başınıza bir şeyler yapın! 31 00:01:19,960 --> 00:01:21,750 Kesinlikle haklısın. 32 00:01:21,750 --> 00:01:24,930 Ve bir sıkıntımız var. 33 00:01:24,930 --> 00:01:27,270 Evet, yapıyoruz. 34 00:01:27,270 --> 00:01:28,980 Ne oldu? 35 00:01:28,980 --> 00:01:33,320 Belediye Başkanı bize bir etkinlik düzenlememiz gerektiğini söyledi. 36 00:01:33,320 --> 00:01:35,360 Bir kasabanın yeniden canlandırılması buna denir. 37 00:01:35,360 --> 00:01:38,970 Bildiğiniz gibi Showa döneminde kömür madenleri kapatılmıştı. 38 00:01:38,970 --> 00:01:41,200 Ve o zamandan beri bu kasaba gerilemeye devam ediyor. 39 00:01:41,200 --> 00:01:43,240 Bizim ne bir uzmanlığımız ne de bir gezi noktamız var. 40 00:01:43,240 --> 00:01:45,560 İnsanlar bu kasabayı terk etmeye devam ediyor. 41 00:01:45,560 --> 00:01:51,060 Bu yüzden Belediye Başkanı bizden onların dikkatini çekecek bir etkinlik düzenlememizi istiyor. 42 00:01:51,060 --> 00:01:53,750 Yeti'nin iyi olduğunu düşündük. 43 00:01:55,250 --> 00:01:58,250 Ancak modern çağda bunun yeri yoktu. 44 00:01:59,270 --> 00:02:00,800 Bu kimsenin umurunda değil, değil mi? 45 00:02:00,800 --> 00:02:02,470 Sen yaptın. 46 00:02:03,050 --> 00:02:08,940 Peki, size içgörüde kimin mükemmel olduğunu sormak istiyoruz. 47 00:02:08,940 --> 00:02:10,170 Neyi soracaksın? 48 00:02:10,170 --> 00:02:13,070 Ma-chan Tokyo'da yaşadığından muhtemelen orada pek çok ilginç şey görmüşsünüzdür. 49 00:02:13,070 --> 00:02:14,800 Ve Jun-kun bir senarist, değil mi? 50 00:02:15,220 --> 00:02:17,920 Fikrini sorarsak belki iyi bir fikri olabilir. 51 00:02:19,180 --> 00:02:20,300 Peki ya ben? 52 00:02:19,180 --> 00:02:20,300 Ne? 53 00:02:21,070 --> 00:02:25,160 Eski infaz koruma memuru ve 3 kez boşanmış... 54 00:02:25,160 --> 00:02:29,670 Bize hayatınızın derinliğini göstermenizi istiyoruz. 55 00:02:30,210 --> 00:02:31,920 Bunun bir şehrin yeniden canlandırılmasıyla hiçbir alakası yok. 56 00:02:33,870 --> 00:02:35,900 Ma-chan, lütfen bize yardım et. 57 00:02:36,750 --> 00:02:38,720 Bir şehrin yeniden canlandırılması... 58 00:02:40,120 --> 00:02:42,200 Hadi dışarı çıkalım. 59 00:02:43,180 --> 00:02:44,350 Dışarı çıkmak? 60 00:02:44,350 --> 00:02:45,570 Susukino'ya (seks endüstrisi için bir yer) gidiyoruz. 61 00:02:47,010 --> 00:02:47,770 Oraya gitmiyoruz. 62 00:02:47,770 --> 00:02:48,600 Hadi gidelim. 63 00:02:48,600 --> 00:02:49,420 Hayır. 64 00:02:50,850 --> 00:02:52,320 Hey, düşme! 65 00:02:53,050 --> 00:02:53,900 Bunu bana söylemene gerek yok. 66 00:02:53,900 --> 00:02:55,420 Her seferinde düşmeyeceğim. 67 00:02:55,850 --> 00:02:57,760 Ve her seferinde düşüyorsun. 68 00:02:57,760 --> 00:02:59,750 Adımlarınıza dikkat edin. 69 00:03:00,440 --> 00:03:03,010 Durun, bu bir emir mi? 70 00:03:03,010 --> 00:03:05,750 Düşmemi mi istiyor? 71 00:03:05,750 --> 00:03:06,720 Acele etmek. 72 00:03:07,350 --> 00:03:09,370 Evet, düşmemi istiyor. 73 00:03:09,650 --> 00:03:12,170 Onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 74 00:03:12,170 --> 00:03:13,900 Orada olacağım. 75 00:03:17,050 --> 00:03:18,270 Ne yapıyor? 76 00:03:18,720 --> 00:03:20,400 Bilerek düştü, değil mi? 77 00:03:23,920 --> 00:03:31,150 Hokkaido'nun hiçbir yerinde sorumsuz insanların ilgi odağı olan genç bir senaristin hikayesi. 78 00:03:34,240 --> 00:03:36,870 Bu bir kurgu. 79 00:04:33,030 --> 00:04:36,750 Uygunsuz tamirciler 80 00:04:39,050 --> 00:04:43,400 10.Bölüm 81 00:04:39,350 --> 00:04:40,360 Sapporo'yu mu? 82 00:04:40,360 --> 00:04:41,570 Neden Sapporo'ya gitmek zorundayız? 83 00:04:41,570 --> 00:04:42,270 Çok uzak. 84 00:04:42,270 --> 00:04:44,190 Öyle değil. Sadece bir saat sürüyor. 85 00:04:44,190 --> 00:04:45,750 Bir şehrin yeniden canlandırılması için yapılan bir denetimdir. 86 00:04:45,750 --> 00:04:46,840 Bir şehrin yeniden canlandırılması mı? 87 00:04:46,840 --> 00:04:50,070 Jun-kun, sen her zaman kasabamızda hiçbir şey olmadığını söylüyorsun. 88 00:04:50,070 --> 00:04:52,070 Bu nedenle bazı etkinlikler düzenlemek istiyorlar. 89 00:04:52,400 --> 00:04:54,960 Senarist olduğun için iyi fikirlerin olabilir. 90 00:04:54,960 --> 00:04:57,570 Hiçbir şeyden bir hikaye uydurabilirsin, değil mi? 91 00:04:57,570 --> 00:04:59,720 Makyaj yapmak? Kaba olmayın. 92 00:04:59,720 --> 00:05:00,500 Ama bu doğru, değil mi? 93 00:05:00,500 --> 00:05:01,620 Hey! Sakin ol. 94 00:05:01,620 --> 00:05:04,100 İyi mi kötü mü, şans mı yoksa zorunluluk mu bilmiyorum. 95 00:05:04,100 --> 00:05:06,890 Jun-kun tesadüfen kasabamıza geldi. 96 00:05:06,890 --> 00:05:08,700 Kötü bir şanstı. 97 00:05:08,700 --> 00:05:10,520 Öyle olabilir ama... 98 00:05:11,020 --> 00:05:12,320 Bunun bir kader olduğunu düşünüyorum. 99 00:05:13,070 --> 00:05:14,010 Bir kader mi? 100 00:05:14,010 --> 00:05:17,240 Kasabamıza gelmeniz sizin için bir kaderdi. 101 00:05:17,240 --> 00:05:18,920 Ben de öyle düşünüyorum. 102 00:05:20,520 --> 00:05:22,300 Sağ? 103 00:05:24,050 --> 00:05:25,500 Sapporo Kar Festivali şu anda yapılıyor mu? 104 00:05:25,500 --> 00:05:28,570 Evet, Hokkaido'daki en büyük olaylardan biri. 105 00:05:29,420 --> 00:05:34,400 Etkinlik, bir öğrencinin parkta sırf eğlence olsun diye kardan heykel yapmasıyla başladı. 106 00:05:34,670 --> 00:05:37,430 Bu bölümü kullanabilirsiniz. 107 00:05:37,430 --> 00:05:39,320 Bir öğrenci parkta kardan heykel mi yaptı? 108 00:05:39,320 --> 00:05:42,210 Bu 60 yıldan fazla bir süre önce oldu. 109 00:05:42,210 --> 00:05:47,120 Ve Otaru'da "Yukiakari-no-Michi" adında başka bir etkinlik daha var. 110 00:05:47,120 --> 00:05:48,010 Zamanımız olursa onu da kontrol edebiliriz. 111 00:05:48,010 --> 00:05:51,920 Bir sürü kar mumu yapıyorlar. Harika görünüyor. 112 00:05:52,870 --> 00:05:55,810 Kulağa çok hoş gelse de sizinle gelmek zorunda mıyım beyler? 113 00:05:55,810 --> 00:05:58,020 Haydi, eğlenelim! 114 00:05:58,020 --> 00:05:59,310 Reddediyorum. 115 00:05:59,310 --> 00:06:01,870 Bundan daha önemlisi, lütfen cep telefonumu bana geri verin! 116 00:06:03,760 --> 00:06:04,450 Ne? 117 00:06:05,020 --> 00:06:07,700 Hey, uyuyor numarası yaptığın çok açık. 118 00:06:19,850 --> 00:06:22,050 Neler oluyor? Kar heykellerini yok ediyorlar. 119 00:06:22,050 --> 00:06:22,960 Cidden? 120 00:06:22,960 --> 00:06:23,820 Beklemek! 121 00:06:23,820 --> 00:06:25,470 Neler oluyor? 122 00:06:29,900 --> 00:06:32,210 Kahretsin! Kar Festivali dün sona erdi. 123 00:06:32,210 --> 00:06:34,950 Otaru'daki etkinlik ayın 15'inde bittiği için bunun da öyle olduğunu düşündüm. 124 00:06:34,950 --> 00:06:36,070 Bu saçmalık! 125 00:06:36,070 --> 00:06:37,920 Ama yine de Otaru'ya gidip olayı kontrol edebiliriz. 126 00:06:37,920 --> 00:06:39,670 Biraz üzücü. 127 00:06:40,100 --> 00:06:43,790 Düne kadar Kar Festivali'ne katılmak için buraya gelen çok kişi vardı değil mi? 128 00:06:43,790 --> 00:06:46,650 Ertesi gün de ortalığı temizlemeye başlıyorlar. 129 00:06:47,400 --> 00:06:49,050 Bu her zaman festival bittikten sonra olur. 130 00:06:49,470 --> 00:06:53,050 Bunları yapmak için çok zaman ve çaba harcamış olmalılar, değil mi? 131 00:06:53,370 --> 00:06:56,980 Gönüllülerin ve Öz Savunma Kuvvetlerinin onlara yardım ettiğini duydum. 132 00:06:56,980 --> 00:07:01,410 Ama eğer temizlemezlerse yenisini yapamazlardı değil mi? 133 00:07:02,620 --> 00:07:03,920 Ne demek istiyorsun? 134 00:07:04,250 --> 00:07:06,270 Kabuğunuzdan çıkmazsanız ilerleyemezsiniz. 135 00:07:07,400 --> 00:07:08,670 Neden gülüyorsun? 136 00:07:11,790 --> 00:07:13,150 Bu güzel. 137 00:07:13,650 --> 00:07:16,270 Çok romantik. 138 00:07:16,270 --> 00:07:17,760 Az önce romantik mi dedin? 139 00:07:17,760 --> 00:07:18,970 Bağırma! 140 00:07:18,970 --> 00:07:20,410 Ruh halini bozuyorsun. 141 00:07:20,410 --> 00:07:22,010 Çünkü romantik dedin... 142 00:07:22,620 --> 00:07:24,870 Romantik diyemez miyim? 143 00:07:26,370 --> 00:07:28,650 Konu bu değil... 144 00:07:29,320 --> 00:07:32,270 Daha önce burada bulundum. 145 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 O zamanlar mum yoktu. 146 00:07:36,590 --> 00:07:38,800 Kar yağıyordu. 147 00:07:39,620 --> 00:07:43,410 Kızımı böyle tuttum. 148 00:07:44,820 --> 00:07:47,250 Ve saçındaki karları fırçaladım. 149 00:07:47,250 --> 00:07:48,620 Durdur şunu. 150 00:07:50,080 --> 00:07:52,850 Hayatımın en mutlu zamanıydı. 151 00:07:53,340 --> 00:07:55,520 Benim işim değil. 152 00:07:55,870 --> 00:07:57,870 Bu arada ne yapacağız? 153 00:07:58,710 --> 00:08:00,980 Hala kasabamıza dönebiliriz. 154 00:08:01,620 --> 00:08:05,620 Madem bu kasabaya kadar geldik neden Susukino'ya gitmiyoruz? 155 00:08:05,620 --> 00:08:06,370 Ne? 156 00:08:06,770 --> 00:08:09,470 Araştırma ücreti olarak belediyeden peşin para aldık. 157 00:08:09,470 --> 00:08:11,860 Ancak bu kesinlikle araştırma ücretidir. 158 00:08:11,860 --> 00:08:14,700 Susukino'yu araştıralım! 159 00:08:14,700 --> 00:08:17,560 Neden?! Susukino'ya git! 160 00:08:17,560 --> 00:08:18,920 HAYIR! 161 00:08:24,940 --> 00:08:31,070 Susukino'da olmamıza rağmen neden lüks bir barda içiyoruz? 162 00:08:32,170 --> 00:08:33,580 Sorun değil. 163 00:08:34,470 --> 00:08:35,400 Hadi gidelim! 164 00:08:35,400 --> 00:08:36,710 Nereye gitmek? 165 00:08:36,710 --> 00:08:37,870 Hadi gidelim! 166 00:08:37,870 --> 00:08:38,750 Nereye gitmek? 167 00:08:38,750 --> 00:08:39,300 Bilirsin. 168 00:08:39,300 --> 00:08:40,020 Hadi gidelim! 169 00:08:40,350 --> 00:08:41,000 Bilmiyorum. 170 00:08:41,000 --> 00:08:43,690 Elbette! Hadi gidelim! 171 00:08:47,340 --> 00:08:49,050 Lütfen kontrol edin. 172 00:08:52,470 --> 00:08:56,070 Manami-chan! Manami-chan! 173 00:08:57,900 --> 00:09:00,040 Batsu-san, kızlara sert davranamazsınız. 174 00:09:00,040 --> 00:09:03,490 Lütfen artık durun. Batsu-san! 175 00:09:03,490 --> 00:09:07,770 Batsu-san o gece her zamankinden daha fazla kontrolden çıkmıştı. 176 00:09:08,220 --> 00:09:11,770 Kendisini umutsuzluğa terk ettiğini düşündüm. 177 00:09:12,210 --> 00:09:16,270 O gece nedenini bilmiyordum. 178 00:09:17,900 --> 00:09:19,400 Matsui-san, ben de ona dokunmak istiyorum. 179 00:09:19,400 --> 00:09:20,300 Yapma! 180 00:09:23,370 --> 00:09:24,220 Merhaba Jun. 181 00:09:25,070 --> 00:09:25,850 Evet. 182 00:09:26,370 --> 00:09:26,990 Bunu al. 183 00:09:28,120 --> 00:09:29,030 Ne? 184 00:09:29,030 --> 00:09:32,480 Dinlemek. Dümdüz ilerlediğinizde Sapporo istasyonunu göreceksiniz. 185 00:09:32,960 --> 00:09:35,860 Oradan Furano veya Chitose havaalanına gidebilirsiniz. 186 00:09:36,280 --> 00:09:37,390 Bunu neden yaptın? 187 00:09:37,390 --> 00:09:39,090 Neden? 188 00:09:39,090 --> 00:09:40,570 Çünkü kasabamızı sevmediğini biliyorum. 189 00:09:41,120 --> 00:09:43,860 Ama bir kasabanın yeniden canlandırılması için olayı düşünmek zorundayız. 190 00:09:43,860 --> 00:09:45,060 Bu bizim... 191 00:09:47,080 --> 00:09:48,800 Bu tamircilerin işi. 192 00:09:49,110 --> 00:09:50,490 Jun-kun bir tamirci değil. 193 00:09:50,490 --> 00:09:51,570 Senin kendi işin var. 194 00:09:52,100 --> 00:09:54,200 Ama bu çok ani oldu. 195 00:09:54,600 --> 00:09:59,570 Hadi! Duygulanıp ağlamak mı istiyorsunuz? 196 00:10:00,270 --> 00:10:03,010 Bu kadar ısrarcı bir hikaye yazabilir misiniz? 197 00:10:03,570 --> 00:10:04,820 Sen hoş değilsin. 198 00:10:05,540 --> 00:10:09,210 Gerçek her zaman ani ve mantıksızdır. 199 00:10:09,790 --> 00:10:11,150 Bu yüzden hepimiz hazır olamıyoruz. 200 00:10:12,220 --> 00:10:13,620 Hepimiz hayatta çok çalışıyoruz. 201 00:10:14,550 --> 00:10:16,420 Gitmek! 202 00:10:16,960 --> 00:10:18,570 Aynen böyle mi? 203 00:10:18,570 --> 00:10:19,410 Yol bu. 204 00:10:19,700 --> 00:10:21,770 Dikkatli ol. Yardımlarınız için teşekkür ederim. 205 00:10:30,000 --> 00:10:31,120 Çıkmak! 206 00:10:32,620 --> 00:10:34,060 Çıkmak! 207 00:11:01,600 --> 00:11:03,020 İyi misin? 208 00:11:04,420 --> 00:11:05,290 Neden? 209 00:11:08,140 --> 00:11:09,500 O senin oğlun, değil mi? 210 00:11:10,590 --> 00:11:13,300 Kendisi bunu reddettiği için benim yapabileceğim bir şey yok. 211 00:11:15,720 --> 00:11:17,060 Emin misin? 212 00:11:17,060 --> 00:11:17,750 Evet. 213 00:11:20,370 --> 00:11:21,950 Otaru festivali, 214 00:11:23,420 --> 00:11:26,720 28 yıl önce oraya gitmiştim. 215 00:11:29,140 --> 00:11:33,370 Kız arkadaşımla ilk seyahatimdi. 216 00:11:36,280 --> 00:11:38,070 Kar yağıyordu. 217 00:11:40,220 --> 00:11:41,650 Yani dedin. 218 00:11:42,710 --> 00:11:44,700 O Jun'un annesiydi. 219 00:11:47,450 --> 00:11:48,670 Gerçekten mi? 220 00:11:48,670 --> 00:11:49,380 Evet. 221 00:11:52,590 --> 00:11:54,660 Ona orada evlenme teklif ettim. 222 00:11:55,820 --> 00:11:58,620 Ve evlendik ve Jun'umuz oldu. 223 00:11:59,990 --> 00:12:02,120 O 2 yaşına gelmeden boşandık. 224 00:12:08,070 --> 00:12:11,900 Sana hiç sormadım ama ondan neden boşandın? 225 00:12:13,910 --> 00:12:15,460 İnfaz koruma memuru olarak çalışıyordum. 226 00:12:15,460 --> 00:12:16,950 Biliyorum ki. 227 00:12:18,250 --> 00:12:19,970 Gençtim ve enerji doluydum. 228 00:12:20,720 --> 00:12:26,320 Mahkumların çoğunu adalet duygusuna sahip daha iyi bir insan yapmaya çalıştım. 229 00:12:28,650 --> 00:12:30,500 Ama bu sadece benmerkezciydi. 230 00:12:32,390 --> 00:12:36,210 Birçoğu hapishaneye geri döndü. 231 00:12:37,110 --> 00:12:38,270 Anlıyorum. 232 00:12:39,050 --> 00:12:40,950 Hava soğuyor. İçeri girelim. 233 00:12:43,480 --> 00:12:48,720 Böyle bir deneyim yaşadığımda yaptığım şeyin bir anlamı olup olmadığından emin değildim. 234 00:12:49,790 --> 00:12:54,020 Ama bunu itiraf etmek istemedim. 235 00:12:55,050 --> 00:13:00,050 Bu yüzden kendimi sadece çalışmaya adadım ve ailemi umursamadım. 236 00:13:00,750 --> 00:13:03,220 Bu eski hikaye. 237 00:13:05,750 --> 00:13:09,120 Ama Haziran... 238 00:13:11,220 --> 00:13:12,370 Peki ya ona? 239 00:13:12,680 --> 00:13:14,260 O küçükken, 240 00:13:16,620 --> 00:13:20,520 Ne zaman yüzümü görse ağlamaya başlıyordu. 241 00:13:21,370 --> 00:13:23,690 Babası olduğumu söylememe rağmen beni reddetti. 242 00:13:24,450 --> 00:13:26,490 Annesini kucağına alıp ağladı. 243 00:13:27,990 --> 00:13:32,720 Bu yüzden ne zaman bana onun babası olmadığımı söylese, 244 00:13:33,250 --> 00:13:36,600 Acı dolu anıları canlandırıyorum. 245 00:13:38,590 --> 00:13:42,920 Kalbim ağrıyordu. 246 00:13:46,750 --> 00:13:49,950 Ve öyle ya da böyle boşandık. 247 00:13:52,540 --> 00:13:55,610 Şu ya da bu şey neydi? 248 00:13:56,900 --> 00:14:02,500 Daha sonra ilk evliliğimi unutmaya çalışmak için 2 kez evlendim. 249 00:14:02,760 --> 00:14:04,090 Ama iki kere de boşandık. 250 00:14:06,420 --> 00:14:07,670 Batsu-san, 251 00:14:08,680 --> 00:14:13,100 İlk evliliğimi telafi etmeye çalıştım. 252 00:14:15,650 --> 00:14:20,260 İlk evliliğinizden itibaren aileyi gerçekten seviyorsunuz, değil mi? 253 00:14:20,520 --> 00:14:22,820 O kadar da güzel bir hikaye değil. 254 00:14:25,310 --> 00:14:27,490 Onu uzun zamandır seviyorsun. 255 00:14:29,250 --> 00:14:30,100 Bu en iyi zamanlamaydı. 256 00:14:30,100 --> 00:14:31,060 Üzgünüm. 257 00:14:32,360 --> 00:14:36,420 Bu sadece hikayenin benim tarafım. 258 00:15:02,070 --> 00:15:03,370 Peki ya bu bar? 259 00:15:03,930 --> 00:15:05,490 Bu miktar nedir? 260 00:15:05,490 --> 00:15:09,140 Söyle bana! Bu masrafı kabul edemem. Çok pahalı. 261 00:15:09,140 --> 00:15:10,850 Bar ücreti mi? Mümkün değil! 262 00:15:11,200 --> 00:15:12,120 Denetim buydu. 263 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 Saçmalık! Öyle değil. 264 00:15:14,120 --> 00:15:18,020 Devam etmek. Peki herhangi bir fikir buldun mu? 265 00:15:18,020 --> 00:15:18,950 Bir dahaki sefere sana anlatacağım. 266 00:15:19,400 --> 00:15:21,050 Bir dahaki sefer?! 267 00:15:21,050 --> 00:15:21,800 Evet, bir dahaki sefere. 268 00:15:21,800 --> 00:15:23,140 Hiç fikrin yok mu? 269 00:15:23,140 --> 00:15:24,900 Bir dahaki sefere sana anlatacağım. 270 00:15:24,900 --> 00:15:26,750 Bir dahaki sefer?! 271 00:15:27,720 --> 00:15:28,820 Jun-kun nerede? 272 00:15:29,500 --> 00:15:31,260 O gitti. 273 00:15:31,260 --> 00:15:32,170 Nereye? 274 00:15:32,650 --> 00:15:36,950 Onu uğurlamadığımız için bilmiyorum. 275 00:15:37,770 --> 00:15:41,150 Ama O artık burada değil. 276 00:15:43,000 --> 00:15:46,620 Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz. 277 00:15:58,400 --> 00:15:59,990 Batsu-san, iyi misin? 278 00:15:59,990 --> 00:16:01,900 Ne hakkında? 279 00:16:02,300 --> 00:16:04,400 Üzgün ​​görünüyorsun. 280 00:16:04,400 --> 00:16:05,920 Aptal olma. 281 00:16:06,600 --> 00:16:08,300 Bir şehrin yeniden canlandırılması daha önemlidir. 282 00:16:09,120 --> 00:16:10,490 Bir şeyler düşünmeliyiz. 283 00:16:10,490 --> 00:16:12,840 Pratik olarak ne düşünüyorsunuz? 284 00:16:12,840 --> 00:16:14,300 Öncelikle bütçeleri yok. 285 00:16:14,700 --> 00:16:18,220 Sapporo Kar Festivali gibi büyük bir etkinliği yapamayız. 286 00:16:18,220 --> 00:16:19,710 Hayır, yapamayız. 287 00:16:19,710 --> 00:16:26,120 İlçede kalacak yerimiz olmadığından geceleri etkinlik yapamıyoruz. 288 00:16:27,620 --> 00:16:30,250 Otobüse ya da trene binen insanların aynı gün evlerine gidememesi iyi bir şey değil. 289 00:16:31,820 --> 00:16:33,720 Gündüz yapabileceğimiz bir şeyler düşünmeliyiz. 290 00:16:35,930 --> 00:16:39,690 Batsu-san, sen çok akıllısın. 291 00:16:39,690 --> 00:16:41,640 Bunu bilerek söylemiyor musun? 292 00:16:41,640 --> 00:16:42,520 Hiç de bile. 293 00:16:42,520 --> 00:16:43,620 Bu yüzden? 294 00:16:44,120 --> 00:16:44,810 Ne? 295 00:16:44,810 --> 00:16:46,120 Bana özel fikirleri söyle. 296 00:16:46,840 --> 00:16:47,950 Hiç bir şey. 297 00:16:48,750 --> 00:16:50,610 Olumlu dedin. 298 00:16:50,610 --> 00:16:51,920 Peki ya sen, Ma-chan? 299 00:16:51,920 --> 00:16:53,020 Ben? 300 00:16:53,020 --> 00:16:53,500 Herhangi bir fikrin var mı? 301 00:16:53,500 --> 00:16:54,020 Hiç bir şey. 302 00:16:55,800 --> 00:16:56,320 Herhangi bir şey? 303 00:16:56,200 --> 00:16:58,140 Hiç bir şey. Bu yüzden sana soruyorum. 304 00:16:58,650 --> 00:16:59,740 Biz işe yaramazız, değil mi? 305 00:17:00,790 --> 00:17:02,660 Ah, kahretsin... 306 00:17:03,070 --> 00:17:04,300 Ah, kahretsin... 307 00:17:13,570 --> 00:17:14,860 Biz vazgeçtik. 308 00:17:14,860 --> 00:17:16,800 Bu kırsal kasabada hiçbir şey işe yaramaz. 309 00:17:16,800 --> 00:17:18,500 Bu saçmalık. 310 00:17:18,500 --> 00:17:19,420 Henüz pes etmeyin. 311 00:17:19,420 --> 00:17:22,560 Her şey mümkün. 312 00:17:22,560 --> 00:17:24,050 Nasıl bu kadar pozitifsin? 313 00:17:24,370 --> 00:17:26,050 Neden? 314 00:17:26,470 --> 00:17:32,360 Lanet olsun! Köpek yavrusu gibi pasaklısın. 315 00:17:32,360 --> 00:17:33,820 Batsu-san, bu kadar yeter. 316 00:17:33,820 --> 00:17:35,170 Bu doğru. 317 00:17:35,170 --> 00:17:36,610 Ben pasaklı değilim. 318 00:17:36,610 --> 00:17:38,350 Ona karşı çok katıyım. 319 00:17:38,350 --> 00:17:39,900 Onu 3 adım arkamdan yürütüyorum. 320 00:17:39,900 --> 00:17:41,700 Beni selamladığında topuklarının üzerine oturup başını eğmek zorunda kalıyor. 321 00:17:41,700 --> 00:17:44,610 Henüz yasal olarak evli olmasak da, ben otoriterim. 322 00:17:44,610 --> 00:17:45,700 Sana bunu sormadım. 323 00:17:45,700 --> 00:17:46,720 Birlikte ne kadar mutlu olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 324 00:17:46,720 --> 00:17:50,020 Hey, bir kasabanın yeniden canlandırılması hakkında konuşmalıyız. 325 00:17:50,020 --> 00:17:51,900 Ma-chan, bir fikrin var mı? 326 00:17:52,800 --> 00:17:54,950 Spesifik bir fikrim yok. 327 00:17:54,950 --> 00:17:56,550 Yani hiçbir ilerleme olmadı. 328 00:17:56,550 --> 00:17:59,700 Sapporo'ya ne için gittin? 329 00:17:59,700 --> 00:18:02,210 Öncelikle bize hiçbir şey sormayın. 330 00:18:02,210 --> 00:18:06,290 Bir şeyler düşünmek senin işin değil mi? 331 00:18:06,290 --> 00:18:09,060 Aklınıza hiçbir şey gelmediği için, işi bize bıraktınız. 332 00:18:09,060 --> 00:18:10,770 Ve hiçbir fikrimiz olmayınca bizi suçlamaya başladınız. 333 00:18:10,770 --> 00:18:12,600 Ve genç, sevimli bir kız arkadaş yakaladın! 334 00:18:12,600 --> 00:18:14,370 Her şeyden önce beceriksizsin. 335 00:18:14,370 --> 00:18:16,660 Az önce beceriksiz mi dedin? 336 00:18:16,660 --> 00:18:17,470 Sakin ol! 337 00:18:17,470 --> 00:18:21,250 Sorumluluğu birbirimizi değiştirirsek sorunu çözemeyiz. 338 00:18:21,250 --> 00:18:22,880 Hadi düşünelim! 339 00:18:22,880 --> 00:18:24,820 Son umudumuz olan Jun-kun gitti. 340 00:18:25,570 --> 00:18:26,950 Ya da şimdi geri döner... 341 00:18:31,320 --> 00:18:32,540 Eğer gerçekten şimdi geri dönseydi heyecanlanırdım. 342 00:18:32,540 --> 00:18:33,300 Kapa çeneni! 343 00:18:39,120 --> 00:18:41,720 Ne? Neler oluyor? 344 00:18:53,900 --> 00:18:55,600 Bak, Batsu-san! 345 00:18:58,370 --> 00:19:01,250 Haziran! Nasıl olur?! 346 00:19:01,250 --> 00:19:04,200 Jun-kun, neden geri döndün? 347 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 Sana cep telefonunu geri verdim. 348 00:19:05,640 --> 00:19:07,000 Yine bir otobüs durdu mu? 349 00:19:07,000 --> 00:19:08,910 Bu sefer tesadüf değil. 350 00:19:08,910 --> 00:19:11,490 Kendi isteğimle geri döndüm. 351 00:19:11,490 --> 00:19:12,610 Ama neden? 352 00:19:12,610 --> 00:19:13,920 Nasıl böyle ayrılabilirdim? 353 00:19:13,920 --> 00:19:15,320 Çok ani oldu. 354 00:19:15,600 --> 00:19:17,090 Sana gerçeğin her zaman böyle olduğunu söylemiştim. 355 00:19:17,090 --> 00:19:21,140 Kendi hikayemi yazmaya karar verdim. 356 00:19:21,140 --> 00:19:24,900 Hepiniz gibi ben de hayatımın başrol oyuncusuyum. 357 00:19:24,900 --> 00:19:27,750 Memnun olabileceğim bir son yapacağım. 358 00:19:28,070 --> 00:19:29,670 Neden iyi görünmeye çalışıyorsun? 359 00:19:31,400 --> 00:19:34,940 Lütfen izin verin ben de bir kasabanın yeniden canlanmasına yardımcı olayım. 360 00:19:34,940 --> 00:19:36,970 Çok hoş geldiniz! 361 00:19:36,970 --> 00:19:38,310 Elbette! 362 00:19:38,310 --> 00:19:42,060 Çok mutluyum! 363 00:19:42,060 --> 00:19:43,970 Teşekkür ederim! 364 00:19:45,670 --> 00:19:47,100 Batsu-san mı? 365 00:19:47,100 --> 00:19:48,000 Ne? 366 00:19:48,300 --> 00:19:49,760 Ağlıyor musun? 367 00:19:49,760 --> 00:19:51,020 Ben değilim. 368 00:19:52,720 --> 00:19:55,070 Soğan beni ağlatıyor. 369 00:19:55,900 --> 00:19:58,170 Burada soğan yok. 370 00:19:59,960 --> 00:20:01,260 Haziran! 371 00:20:01,260 --> 00:20:03,420 Elbette. Yeniden bir araya gelmek için kadeh kaldıralım! 372 00:20:04,800 --> 00:20:06,510 Bugün veda etmiş olsak bile... 373 00:20:06,510 --> 00:20:08,120 Önemli değil. 374 00:20:07,520 --> 00:20:08,400 Şerefe! 375 00:20:08,220 --> 00:20:09,920 Hazır değilim. 376 00:20:09,570 --> 00:20:10,800 Çok yavaşsın! 377 00:20:10,470 --> 00:20:12,270 Hazır? 378 00:20:12,270 --> 00:20:14,470 Yeniden bir araya gelme şerefine kadeh kaldırıyoruz... 379 00:20:14,850 --> 00:20:18,250 Şerefe! 380 00:20:20,100 --> 00:20:24,570 Anne, bu şehre geri döndüm. 381 00:20:25,330 --> 00:20:29,670 Bu şehre yabancıyım ama kendimi rahat hissediyorum. 382 00:20:30,750 --> 00:20:36,600 Bu şehri ve insanlarını seviyorum. 383 00:20:42,270 --> 00:20:43,890 İyi akşamlar. 384 00:20:43,890 --> 00:20:45,320 Mori-chan. 385 00:20:44,820 --> 00:20:46,200 Katsura-chan. 386 00:20:48,720 --> 00:20:49,810 Bir silah sesi duydum. 387 00:20:49,810 --> 00:20:50,670 İyi misin? 388 00:20:50,670 --> 00:20:51,720 İyi misin? 389 00:20:52,070 --> 00:20:53,070 Yaralandın mı? 390 00:20:53,070 --> 00:20:54,340 Ölmeye devam edebilirsin. 391 00:20:54,340 --> 00:20:56,120 Bu kasaba her zamanki gibi huzurlu. 392 00:20:56,970 --> 00:20:59,000 Bir şehrin yeniden canlandırılmasından mı bahsediyorsunuz? 393 00:20:59,320 --> 00:21:03,570 Sizlere elimden geldiğince yardımcı olacağım, özellikle reklam konusunda. 394 00:21:03,950 --> 00:21:05,220 Teşekkür ederim Miki-tan. 395 00:21:05,220 --> 00:21:06,650 Rica ederim, Katsura-chan. 396 00:21:07,470 --> 00:21:08,410 Oturmak! 397 00:21:08,410 --> 00:21:09,880 Vay vay. 398 00:21:09,880 --> 00:21:13,220 El! Değiştirmek! Etrafında! 399 00:21:14,020 --> 00:21:15,020 Vay vay. 400 00:21:16,550 --> 00:21:17,400 Ölmeye devam edebilirsin. 401 00:21:18,120 --> 00:21:20,090 Peki ne yapmalıyım? 402 00:21:20,090 --> 00:21:21,400 Reklam ajansında çalışıyorsun, değil mi? 403 00:21:21,400 --> 00:21:22,850 Bize birçok konuda yardım etmenizi istiyorum. 404 00:21:23,120 --> 00:21:24,860 Ama ajansım küçük bir şirket. 405 00:21:24,860 --> 00:21:26,120 Önemli değil. 406 00:21:26,120 --> 00:21:28,040 Her şey bir kalple ilgili. 407 00:21:28,040 --> 00:21:28,820 Dürt. 408 00:21:28,820 --> 00:21:30,520 Ben zaten ölüyüm. 409 00:21:31,870 --> 00:21:34,240 HAYIR! İyi misin? 410 00:21:34,240 --> 00:21:36,940 Tanrıya şükür, bu kasaba her zamanki gibi huzurlu. 411 00:21:36,940 --> 00:21:38,450 Elimden gelen her şeyi yaparım. 412 00:21:38,450 --> 00:21:39,990 Bu Jun-kun'un fikri. 413 00:21:39,990 --> 00:21:44,070 Bir kasabanın ne adı ne de parası yoksa ilgi çekmesi mümkün değildir. 414 00:21:44,600 --> 00:21:45,370 Haklısın. 415 00:21:45,370 --> 00:21:47,010 Ama ihtiyacımız olan şey haber kancası. 416 00:21:47,010 --> 00:21:48,800 Büyük bir başarıya imza atmalıyız. 417 00:21:48,800 --> 00:21:49,640 Büyük bir başarı mı? 418 00:21:49,640 --> 00:21:52,410 Guinness, Guinness Dünya Rekoru'nu kıracağız. 419 00:21:52,410 --> 00:21:53,620 Matsui-san, uyan! 420 00:21:53,970 --> 00:21:57,000 Aslında çeşitli yerel yönetimler, bir kasabanın yeniden canlandırılması konusunda Guinness Dünya Rekoru'nun kırılmasına meydan okuyor. 421 00:21:57,000 --> 00:21:59,300 Yani biz de yapacağız. 422 00:21:59,670 --> 00:22:01,900 Neye meydan okuyacağız? 423 00:22:02,600 --> 00:22:03,950 Bu bir sorun. 424 00:22:03,950 --> 00:22:08,510 Eğer yeni bir şeyin rekorunu kırmaya çalışırsak, bunun kabul edilmesi zaman alacaktır. 425 00:22:08,510 --> 00:22:11,360 Yani bunun yerine mevcut dünya rekorunu kıracağız. 426 00:22:11,360 --> 00:22:12,470 Uyanmak! 427 00:22:12,470 --> 00:22:18,050 Guinness Dünya Rekoru'ndan bahsetmişken, bana büyük bir şey yapmayı veya akan erişteleri hatırlatıyor. 428 00:22:18,050 --> 00:22:19,520 İyi bir nokta! 429 00:22:19,520 --> 00:22:23,870 Daha önce Sapporo Kar Festivali'nde dünyanın en fazla kardan adamını yapma etkinliği düzenlenmişti. 430 00:22:23,870 --> 00:22:27,600 Ancak Guinness Dünya Rekorları'nda kardan adam kategorisi yoktu. 431 00:22:28,000 --> 00:22:29,770 Matsui-san, uyan! 432 00:22:30,050 --> 00:22:31,790 Kardan adam sadece Japonya'da mı var? 433 00:22:31,790 --> 00:22:43,890 Hayır. Ama Guinness Dünya Rekorları'ndaki kardan adamın 3 feet olması, 2 gözü, burnu, 2 kolu ve 3 katmanı olması gerekiyor. 434 00:22:43,890 --> 00:22:45,800 Batsu-san, şunu kontrol et! 435 00:22:45,800 --> 00:22:47,900 Japonya'daki kardan adamın 2 katmanı var değil mi? 436 00:22:48,320 --> 00:22:49,400 Kural bu mu? 437 00:22:49,400 --> 00:22:50,200 Öyle görünüyor. 438 00:22:50,200 --> 00:22:53,770 O halde onların kategorisinden bir şey seçip onun mevcut dünya rekorunu kırmalıyız. 439 00:22:54,500 --> 00:22:56,620 Kulağa çok hoş geliyor. 440 00:22:56,620 --> 00:22:59,410 Bu Tokyo'dan bir senarist Sensei! 441 00:22:59,410 --> 00:23:00,550 Bu Sensei (Profesyonel)! 442 00:23:01,000 --> 00:23:02,110 Sensei mi? 443 00:23:02,110 --> 00:23:03,900 Sensei, peki sırada ne var? 444 00:23:09,280 --> 00:23:11,760 Japonya'daki en yüksek adım sayısı 445 00:23:09,280 --> 00:23:11,730 777 adım 446 00:23:11,780 --> 00:23:13,430 Bence akan erişteler hiç hoş değil. 447 00:23:13,430 --> 00:23:15,660 Her ne kadar hoş olmasa da, eğer başarılı olursak dünya rekorunu kıracağız. 448 00:23:15,660 --> 00:23:17,050 Bunu daha önce denemiştik. 449 00:23:17,050 --> 00:23:18,350 Bu yüzden araçlarımız var. 450 00:23:18,720 --> 00:23:21,170 Hazır? Bu sadece bir test. 451 00:23:21,170 --> 00:23:23,920 Bu sonuca dayanarak gerçek performansı varsayacağız. 452 00:23:23,920 --> 00:23:25,620 Lütfen başlayın. 453 00:23:34,320 --> 00:23:35,120 Ne? 454 00:23:36,770 --> 00:23:37,670 Neler oluyor? 455 00:23:38,720 --> 00:23:40,120 Başladın mı? 456 00:23:40,400 --> 00:23:42,700 Ne? Erişte almadın mı? 457 00:23:50,750 --> 00:23:52,440 Artık kış geldi. 458 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Eksi 15 derece. 459 00:23:54,200 --> 00:23:55,450 Tabii ki donuyor. 460 00:23:55,450 --> 00:23:56,050 Çıkmak. 461 00:23:56,050 --> 00:23:56,920 Üzgünüm. 462 00:23:56,920 --> 00:23:57,990 Bu sonucu beklemiyordum. 463 00:23:58,950 --> 00:23:59,970 Oraya koy. 464 00:24:00,870 --> 00:24:02,140 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 465 00:24:02,140 --> 00:24:03,820 Başa döndük. 466 00:24:03,820 --> 00:24:05,100 Kış geldi. 467 00:24:05,100 --> 00:24:06,310 Evet kış. 468 00:24:06,310 --> 00:24:07,710 Kış. 469 00:24:08,400 --> 00:24:11,570 Peki neden kışın da bir şeyler yapmayı düşünmüyoruz? 470 00:24:11,970 --> 00:24:13,000 Ne gibi? 471 00:24:13,420 --> 00:24:15,550 Kardan adam iyi değil, değil mi? 472 00:24:15,550 --> 00:24:18,040 Hayır. Onların kategorisinde değildi. 473 00:24:18,040 --> 00:24:20,720 2 katlı yerine 3 katlı kardan adam yapmamız gerekiyor. 474 00:24:24,350 --> 00:24:27,470 Bir saniye... Kardan adam... 475 00:24:28,210 --> 00:24:31,270 Kardan adam! En fazla kardan adama ilişkin Guinness Dünya Rekoru zaten mevcut. 476 00:24:31,270 --> 00:24:33,070 3 katlı kardan adam yapabiliriz! 477 00:24:34,420 --> 00:24:35,560 Haklısın. 478 00:24:35,560 --> 00:24:37,950 Nasıl oldu da bunun farkına varmadın? 479 00:24:37,950 --> 00:24:39,220 Aptal olmalısın. 480 00:24:39,220 --> 00:24:43,820 Dikkat olmak. Çok fazla düşünürseniz dar görüşlü bir insan olursunuz. 481 00:24:43,820 --> 00:24:45,370 Aptal olmalısın. 482 00:24:45,370 --> 00:24:47,350 Peki kaç tane kardan adam yapmamız gerekiyor? 483 00:24:48,020 --> 00:24:49,570 Bunu hemen kontrol edeceğim. 484 00:25:00,610 --> 00:25:02,300 Buldum. Kardan adam... 485 00:25:02,700 --> 00:25:06,700 Bir saatte 1585 kardan adam yaptılar. 486 00:25:06,700 --> 00:25:10,150 Bu rekoru 15 Şubat 2015'te kırdılar. 487 00:25:10,150 --> 00:25:11,500 Nagano'nun Iiyama şehriydi. 488 00:25:11,500 --> 00:25:13,170 Bu şu anki Guinness Dünya Rekoru. 489 00:25:13,170 --> 00:25:16,140 1585'ten fazla kardan adam mı? 490 00:25:16,140 --> 00:25:19,670 Bu kasabada yaklaşık 10.000 kişi olduğundan bir saatte bu kadar kardan adam yapamayız. 491 00:25:19,670 --> 00:25:20,700 Aptal olmalısın. 492 00:25:20,700 --> 00:25:23,100 Her şey mümkün, değil mi? 493 00:25:23,100 --> 00:25:24,790 Bu kadar insanı nasıl bir araya getiriyorsunuz? 494 00:25:25,250 --> 00:25:26,870 Gelin birlikte düşünelim! 495 00:25:26,870 --> 00:25:28,250 Yöntem mutlaka olmalı. 496 00:25:28,250 --> 00:25:29,900 Senin gibi salak yöntemi düşünmeye çalışır mı? 497 00:25:30,270 --> 00:25:32,760 Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 498 00:25:32,760 --> 00:25:34,300 Harikasın. 499 00:25:35,300 --> 00:25:39,450 Anne, olağanüstü bir şey başarabiliriz. 500 00:25:39,820 --> 00:25:46,000 Guinness Dünya Rekorunu kırmak için bu küçük kasabada birçok insan kardan adam yapıyor. 501 00:25:46,410 --> 00:25:52,220 İmkansız olduğunu düşünse de herkes heyecanlandı. 502 00:25:53,570 --> 00:25:55,840 Hafif adımlarla yürüyor. 503 00:25:55,840 --> 00:25:57,020 Başucunda yürüyor. 504 00:25:57,500 --> 00:25:59,920 Buraya geldiğinde hep şikayet ediyordu. 505 00:26:00,780 --> 00:26:02,480 Geri döndüğünü mü sandın? 506 00:26:02,480 --> 00:26:03,270 Evet yaptım. 507 00:26:03,950 --> 00:26:06,350 O benim oğlum olduğu için geri geldiğini düşündüm. 508 00:26:07,520 --> 00:26:11,040 Hala Jun-kun'un gerçek oğlun olduğuna inanıyor musun? 509 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 Birbirimize benziyoruz. 510 00:26:12,200 --> 00:26:13,170 Ne? Neresi? 511 00:26:14,300 --> 00:26:15,170 Kapa çeneni. 512 00:26:17,120 --> 00:26:22,850 Hayatının başrol oyuncusu olduğunu söyledi. 513 00:26:23,840 --> 00:26:27,250 Kendisi de tatmin olabileceği sonunu yapacağını söyledi. 514 00:26:29,070 --> 00:26:31,680 Bencildir. 515 00:26:31,680 --> 00:26:33,400 Onun umursadığı tek şey kendisidir. 516 00:26:34,470 --> 00:26:35,570 Herkes aynı. 517 00:26:35,570 --> 00:26:40,350 Hayır. Onun hikayesi mevcut değil. 518 00:26:41,320 --> 00:26:46,350 Bir sürü insanla bir hikaye yapmalı. 519 00:26:47,020 --> 00:26:49,050 Ve kimse sonunu bilmiyor. 520 00:26:49,370 --> 00:26:53,800 Bu yüzden gerçek hayat en iyi hikayedir. 521 00:26:55,150 --> 00:26:57,750 İyi bir şey söylüyor gibi görünsen de, gerçekten anlamıyorum. 522 00:26:58,100 --> 00:26:58,970 Sorun değil. 523 00:26:59,770 --> 00:27:05,100 Tek başına bir hikaye yazamayacağının farkına varmasını istiyorum. 524 00:27:06,020 --> 00:27:07,300 Babası olarak mı? 525 00:27:08,270 --> 00:27:10,420 Bilmiyorum. 526 00:27:10,770 --> 00:27:14,950 Anne, artık beklenmedik bir şey yok. 527 00:27:15,350 --> 00:27:19,520 Hikayemi kendim yapacağım. 528 00:27:29,470 --> 00:27:32,970 Düştüğümde ayağa kalkabiliyorum. 529 00:28:45,380 --> 00:28:46,350 Bu şehri terk edeceğim. 530 00:28:46,350 --> 00:28:48,920 Kardan adam olayını hafızama kazımak istiyorum. 531 00:28:48,920 --> 00:28:51,280 Sonunda başlıyor. 532 00:28:51,280 --> 00:28:54,570 Eskiden bu kasabadan nefret etse de artık bu kasaba için çok çaba harcıyor. 533 00:28:54,570 --> 00:28:59,250 Güçlerimizi birleştirdiğimizde harika bir şey yapabiliriz.